Ralph Fiennes reckons with the past in Small Hotel

The third and final production in the actor’s season at Theatre Royal, Bath, is an elusive study of guilt and shame