Pro-independence parties bank on rethink of UK ‘status quo’ after May 7

Forecast gains for Scotland and Wales nationalists come even as no grouping has immediate roadmap for breaking away