Why Giselle is the ballerina’s Hamlet

This most demanding of ballets has returned to Covent Garden — and with it come triumphs, mis-steps and tears