The private equity giant in Zug facing a test

Partners Group pioneered private equity for individual investors but is now battling its US rivals for market share