Ukraine miner Ferrexpo warns it could run out of cash by August

London-listed company’s shares plunge as it considers capital raise of at least $100mn