Adanía Shibli: “En Israel escriben mal el árabe para transmitir que ni siquiera lo consideran una lengua”

La escritora palestina dice no esperar nada de Europa y agradece el apoyo de la ciudadanía españolaHace tres años, la escritora palestina Adania Shibli sufrió una cancelación muy sonada en la Feria del Libro de Frankfurt. Se suspendió el acto previsto en torno a Un detalle menor, su novela sobre la violación y asesinato de una joven palestina a manos de soldados israelíes, y Shibli fue acusada personalmente de promover la violencia contra los israelíes. Ella sostiene que aquella interpretación decía más de quienes leían el libro que del propio libro. Hablamos con ella en Madrid, durante la promoción de su último libro, Engaño, sobre cómo la ocupación transforma la vida cotidiana de los palestinos: el tiempo robado en los controles militares, el aislamiento, la cárcel, la lengua árabe relegada y un futuro que para sus personajes llega a convertirse en “un concepto terrorífico”. Shibli recuerda los años en los que Palestina era un lugar fascinante para los artistas de todo el mundo, en el que se publicaban más de 80 periódicos diferentes. Respecto a las próximas elecciones en Israel, sostiene que la campaña llega en un momento en que discursos antes marginales sobre los palestinos y su destrucción se han normalizado en la política israelí. CRÉDITOS: Realiza y presenta: Ana Fuentes Dirige: Ana Alonso Coordina: José Juan Morales Diseño de sonido: Nicolás Tsabertidis Sintonía: Jorge Magaz