Burnham hit by fiscal challenges as O’Neill declines government role

£1.8bn deficit in July confounds economists’ expectations as prime minister prepares for October Budget