Robota — adaptation of a 1920s sci-fi thriller is as mechanical as its name

First play at Oxford university’s £185mn Schwarzman Centre, about the creation of flesh-and-blood robots, struggles to find a human register