Trump allies play down Iran ‘genocide’ threats as critics warn of war crimes

US president’s latest escalation came ahead of deadline for Tehran to strike deal with Washington